Valgevene rahvalaul "Vesi voolab eredalt"
AGIITPUNKT
Noh, vana kits, vahele jäid!
Miks te hundiga niimoodi teete?
Mis on? Kus?
KUIDAS REBANE HUNDI ÜLE KOHUT MÕISTIS
JAHT KEELATUD! METSAVAHT
HOIDKE LOODUST!
SAUN
Lihtsalt küttepuid korjan. - Päästa mind, inimene, päästa!
Mind aetakse taga! Jahimehed!
Ma maksan sulle hästi, toon rebase kraeks.
Seda et, kuidas ma sind päästan?
Peida mind kotti, selle küttevärgi asemel.
Hei, mees! Kas hunti nägid?
Jah, nägin. - Kuhu ta siis kadus?
Tema, seda et, sinna jooksis.
On alles inimesed, ah? Mida ma neile teinud olen?
Noh, korjasid värgendused kokku?
Nii on kena küll, aga nüüd ma söön su ära.
Miks sa mu ära sööd? Kas selle eest, et ma sind surmasuust päästsin?
Söön sind selle pärast, et ma olen hunt!
Ja mul on hundi seadused. - No ei, pea hoogu! Arutame pisut.
Kus siin õiglus on? - Õiglust pole olemas!
Nii arvad sina,
aga küsime õige esimeselt vastutulijalt, kas õiglus on olemas või mitte?
Kui ei ole, söö mind ära. Sobib?
Olgu, küsime. Headust tuleb headusega tasuda.
NEW YORK 10 km
PRAHI MAHA VISKAMINE KEELATUD! TRAHV 50 rbl.
Vastake meile, kõutsike, sellisele küsimusele:
kas ilmas on õiglust, ah?
Oh, teate, kahjuks pole ilmas õiglust.
Kuni ma olin noor ja suutsin hiiri püüda, söötis ja jootis mind pererahvas.
Aga kui jäin vanaks, aeti mind õuestki välja.
Kuidas jääb, söön ära, mis?
Oota, hunt, tema ei saa õigust mõista, ta on erapoolik, ta oleks ebaõiglane kohtunik.
Lähme edasi, küsime veel kelleltki. - Hea küll, lähme.
Aga teeme kiiremini, muidu, noh, isegi mõistad.
INFORMATSIOON
Hei, rebane! - Mis, mida, keda?
Räägin, et mõistke meie vahel kohut, rebasepreili.
Mis kohus see selline on?
Asi on siis selline: raiun mina metsas puid, näen, hunt jookseb.
"Päästa mind jahimeeste käest!" palub ta. "Tasuks toon sulle rebase kraenahaks."
Ma päästsin ta, peitsin oma kotti.
Aga kui oht oli möödas, tahtis ta mind ära süüa.
Ütle, kas liiga teha on seaduslik? Kas siis pole ilmas õiglust?
Ma ei saa enne õigust mõista, kui olen näinud, kuidas see kõik tegelikult oli.
Juurdlus tuleb samas kohas läbi viia.
Olgu, uurimine, siis uurimine, aga kiiremini, ma ei jõua enam kauem oodata.
TOIMIK
Siin me hundiga kohtusime, siin peitsin ta kotti.
Sa mehike ei räägi päris õigust! Kas hunt võis sellesse kotti ära mahtuda?
Hirmust ei poe mitte ainult kotti, vaid kasvõi tubakatoosi.
Ei, ma ei usu seda. - Ei usu? - Ei!
No vaata siis ise! Kas nüüd näed?
Jah, nüüd näen, et see kott on sulle just paras.
Jääb vaid üle see kõvasti kinni siduda.
Sinust, hunt, saab ka päris hea krae.
Jutustas Pastella
Oh, kurat võtaks!